人気の高い翻訳会社とは?迅速・丁寧な仕事で信頼も厚い
ロゴ

翻訳会社の様々なサービス~依頼にかかる費用も調べよう~

人気の業者に任せる

自分個人で翻訳を行うのはかなり無理が生じますから、信頼できる人気のある翻訳会社に任せるのがトラブルがなく間違いがありません。

依頼数の多い翻訳会社の特徴・ベスト5

勉強
no.1

ケースクエア

官公庁、研究機関、大企業の翻訳を手がけていて、翻訳作業の信頼性と正確さで人気があります。

no.2

ユレイタス

大学や企業の翻訳依頼が多く、専門分野にも精通しているので、翻訳依頼が多いのも特徴です。

no.3

エディテージ

医学論文や医薬品企業の翻訳を多数手がけ、他の分野での翻訳実績もあり、校正がしっかりしていると評判です。

no.4

グローヴァ

幅広い分野での依頼が多く、他言語にも対応しているので、官公庁や民間企業からの依頼が多いです。

no.5

富士通ネットワークソリューションズのマルチリンガルサービス

翻訳ソフトも出している富士通ですが、同時通訳での実績もあり、多言語対応でも知られています。

人気の高い翻訳会社とは?迅速・丁寧な仕事で信頼も厚い

勉強

最短なら一時間程で見積もり完了

翻訳会社によって多少異なりますが、最短なら約一時間で見積もりが完了する業者もあります。実績がある会社ほど、依頼内容からすぐに料金や見積もりが算出可能ですから、翻訳会社を選択する際の一つの目安になります。

国旗

料金は業者によって異なる

翻訳料金は通常、日本語から他の言語に翻訳の場合は一文字いくら、他の言語から日本語への翻訳はワード単位でいくらとなりますが、専門性の高いものや特殊な分野のケースでは価格が上がります。また、業者により多少の違いもあります。

PC操作

価格だけでなくクオリティも重視

価格だけで業者選びをすると失敗することもあります。実績がない分野の翻訳はクオリティが下がることも考えられますから、会社実績のページを確認してから、クオリティと価格を考慮して選択すると間違いが少ないでしょう。

翻訳の際に失敗しないポイント4つ

ENGLISH

専門用語を間違えない

専門用語は母国語の人でも分からないものがありますから、辞典参照して正確に訳さなければなりません。

同じ単語でも意味が異なる

日本語でも他の言語でも、同じ言葉でも用法や意味が異なることもありますから、注意が必要です

決まった書式がある

色々な分野の文章毎に一定の書式がありますから、その書式に添って翻訳する必要があります。

曖昧な表現は避ける

日本語には曖昧な表現が多くありますが、他の言語ではこうした曖昧な表現は誤解を生じます。

広告募集中